¿qué puede mostrarnos un pintor sobre una canción? Jordaens y Rembrandt hacen del cántico un elemento central de su tratamiento del encuentro en el Templo. Otros pintores eligen los momentos justo antes de las palabras o colocan a Simeón entre las personas que asisten al rito. Estas diez obras muestran cómo la misma historia cambia con la distancia entre el niño, los testigos y el espectador.
Explore las impresiones de arte contemporáneo →
En esta guía
- La presentación en el templo (Nunc dimittis) · Jacob Jordaens
- Canción de alabanza de Simeón · Rembrandt, 1631
- Simeón en el templo · Rembrandt, c. 1669
- La Presentación en el Templo · Andrea Mantegna
- La presentación en el templo · Giovanni Bellini
- Presentación en el Templo · Peter Paul Rubens
- La Presentación en el Templo · Fra Bartolomeo
- La presentación en el templo · Philippe de Champaigne
- La Purificación de la Virgen, o Presentación en el Templo · Luis de Morales
- La Presentación en el Templo · Lorenzo Lotto
¿qué es el Nunc dimittis?
Lucas 2:25-35 describe a Simeón esperando el consuelo de Israel. Recibe a Jesús en sus brazos y alaba a Dios. El cántico mismo, en los versículos 29-32, toma su nombre familiar de las palabras iniciales de la traducción latina. Pasa de la esperanza de Simeón de partir en paz a una visión de salvación que incluye a los gentiles e Israel. Luego le habla por separado a María sobre el niño y lo que ella soportará.
1. La Presentación en el Templo (Nunc dimittis) · Jacob Jordaens

El título del registro de las colecciones francesas ha relacionado durante mucho tiempo la imagen con el cántico de Simeón. Mira cómo el niño y el anciano se relacionan con las personas que los rodean. El grupo hace de los elogios un evento que otros pueden presenciar.
2. Canción de alabanza de Simeón · Rembrandt, 1631

La congregación es pequeña frente al interior vasto y oscuro. Encuentre la luz alrededor de Simeón y el niño antes de mirar a los espectadores a lo lejos. La diferencia de escala hace visible un reconocimiento privado dentro de un rito público.
3. Simeón en el templo · Rembrandt, c. 1669

El último cuadro atribuido a Rembrandt se centra en el rostro del anciano y el peso del niño en sus brazos. En comparación con la imagen anterior, el espacio se siente cercano y tranquilo. Su superficie inacabada es parte de lo que vemos hoy.
4. La Presentación en el Templo · Andrea Mantegna

Una estrecha repisa separa al Simeón que se acerca del espectador. El momento del reconocimiento se concentra en unas pocas caras y en el envoltorio del bebé. Imagínese el cántico como el próximo evento de la escena.
5. La Presentación en el Templo · Giovanni Bellini

Compare el enfoque del niño con la composición de Mantegna. Bellini le da al grupo más espacio lateral y cambia la forma en que están enmarcadas las figuras. Esta es la composición de Querini Stampalia, distinta del cuadro de Bellini titulado Nunc Dimittis en el Thyssen.
6. Presentación en el Templo · Peter Paul Rubens

La Presentación es un ala del tríptico Descenso de la Cruz. Visto junto al tema central, el acto de Simeón de recibir al niño vivo tiene una conexión con la carga que otras figuras asumen más adelante en la historia.
7. La Presentación en el Templo · Fra Bartolomeo

La estructura tranquila dirige la mirada a través de las figuras flanqueantes hacia el bebé. En una composición construida sobre un marco equilibrado, el gesto de recepción puede dominar incluso cuando la escena incluye varios testigos.
8. La Presentación en el Templo · Philippe de Champaigne

Los amplios escalones y las columnas verticales dan al rito un escenario formal. Siga las figuras a lo largo de los escalones y observe el punto en el que su movimiento se asienta alrededor del niño. Compare la composición con la concentración tardía de Rembrandt en algunas caras.
9. La Purificación de la Virgen, o Presentación en el Templo · Luis de Morales

Los títulos alternativos nos recuerdan que la observancia de la familia y el reconocimiento de Simeón comparten un episodio. Considere primero qué figura llama la atención del espectador y cómo todo el arreglo conduce al niño.
10. La Presentación en el Templo · Lorenzo Lotto

El grupo y la arquitectura sitúan la recepción del niño dentro de un acto comunitario. Mire por separado a la persona que sostiene al bebé, a los testigos más cercanos y a las figuras que enmarcan la ceremonia más grande.
Cómo comparar las pinturas
Busque el peso del niño y la dirección de la mirada de Simeón. El levantamiento de los ojos puede sugerir elogios; una mirada entrecerrada puede sugerir reconocimiento hacia adentro. Compare esas opciones con las El nunc Dimittis de Thyssen de Bellini, luego observe cuánto del templo circundante se le da al espectador.